Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Inginer de Localizare
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Inginer de Localizare talentat și experimentat pentru a se alătura echipei noastre dinamice. În acest rol, veți fi responsabil pentru adaptarea produselor software și a conținutului digital pentru piețe internaționale, asigurându-vă că acestea sunt cultural și lingvistic adecvate. Veți colabora îndeaproape cu echipele de dezvoltare, design și marketing pentru a asigura o experiență de utilizator coerentă și localizată. Candidatul ideal va avea o înțelegere profundă a proceselor de localizare, abilități tehnice solide și o atenție deosebită la detalii. Veți gestiona proiecte de localizare de la început până la sfârșit, coordonând traducerile, testările și implementările. Este esențial să aveți abilități excelente de comunicare și să puteți lucra eficient într-un mediu de echipă. Dacă sunteți pasionat de tehnologie și doriți să contribuiți la succesul global al produselor noastre, vă încurajăm să aplicați.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea proceselor de localizare pentru produse software.
- Colaborarea cu echipele de dezvoltare și design pentru a asigura coerența localizării.
- Gestionarea proiectelor de localizare de la început până la sfârșit.
- Asigurarea calității traducerilor și a adaptărilor culturale.
- Testarea produselor localizate pentru a identifica și corecta erorile.
- Menținerea documentației și a ghidurilor de localizare.
- Comunicarea eficientă cu echipele internaționale.
- Îmbunătățirea continuă a proceselor de localizare.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în localizarea produselor software.
- Cunoștințe solide de instrumente și tehnologii de localizare.
- Abilități excelente de comunicare și colaborare.
- Atenție la detalii și capacitatea de a gestiona mai multe proiecte simultan.
- Cunoștințe de limbi străine sunt un avantaj.
- Capacitatea de a lucra într-un mediu dinamic și rapid.
- Abilități de rezolvare a problemelor și gândire critică.
- Diplomă în informatică sau un domeniu relevant este preferată.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în localizarea produselor software?
- Cum gestionați proiectele multiple cu termene limită strânse?
- Puteți descrie un proiect de localizare de succes la care ați lucrat?
- Cum asigurați calitatea traducerilor și a adaptărilor culturale?
- Ce instrumente de localizare ați folosit anterior?
- Cum colaborați cu echipe internaționale?
- Ce limbi străine cunoașteți și la ce nivel?
- Cum vă mențineți la curent cu tendințele și tehnologiile de localizare?
